Лирика, лирика...

[Инмар]

Послушал я HnK... записал текст полной версии - красота! красота!

Хитоми но какэра



Anata dake ni aitakute imademo zutto

Ame no hi ni wa omoidasu negai hitotsu dake



Anata no mune ni wasureta

Watashi no kakera

Mada soko ni aru?



Tojita honno naka nemutteru

Omoide to iu na no pandora no houseki

Toiki shinobaseta tameraide

Itsumademo miteita

Here in the rain



Kinou chitta hanabira wo oshinde naita

Anata no koto sukoshizutsu wasurete ikuyou de

Watashi wa anata no kakera

Anata no mune e kaeritai dake



kake ochita watashi no hitomi wa

mikazuki no katachi ni kowareta quotsu (яп. произношение слова кварц)

hikari mitasu no wa anata dake

itsumademo matteru

here in the rain



Anata ni tada aitakute.



Tojita honno naka nemutteru

Omoide to iu na no pandora no houseki

Toiki shinobaseta tameraide

Itsumademo miteita



Kake ochita watashi no hitomi wa

Mikazuki no katachi ni kowareta quotsu

Mune wo mitasu no wa anata dake

Itsu ma demo matteru

Here in the rain



Kakera wo sagashite

Перевод, лично мой:



Я до сих пор жажду видеть лишь тебя.

Когда идёт дождь, я вспоминаю своё обещание.



Часть самой себя

Оставила я в сердце твоём.

Сохранил ли ты её?



Я засыпаю в закрытой книге.

Ящик Пандоры - это ли не память?

Я смотрю туда, колеблясь,

Задерживая дыхание.

Тут, под дождём...



Вчера я плакала, сожалея об опавших листках

Это как забыть саму себя в детстве.



Я часть тебя,

Я просто хочу вернуться в твоё сердце.



Мои усталые, ослепшие глаза

Как обломки в виде полумесяца.

Только ты можех осветить их.

И я вечно жду тебя

Тут, под дождём...



Я просто хочу увидеть тебя...



Я засыпаю в закрытой книге.

Ящик Пандоры - это ли не память?

Я смотрю туда, колеблясь,

Задерживая дыхание.

Тут, под дождём...



Мои усталые, ослепшие глаза

Как обломки в виде полумесяца.

Только ты можех осветить их.

И я вечно жду тебя

Тут, под дождём...



Ищу ту часть...



Nowhere



Tamashii no hanashi wo kikasete yo

Hitomi wo sorasazu mitsumete yo

Anata wa watashi ga doko nimo inai to omotteru



Mienai basho made hashiru nara

Iranai kazari wa furisutete

Kokoro wo mukidashi ni shitemo nimotsu wa omosugiru no



Fukeba tobu yona yume dake ga

Futari wo musunderu



Subete wo miseru hoshi no michibiki ni somuite

Massugu ni kakeagaru

Sora ni aru tobira e

Doko made mo watashi wa yuku no



Hanabira no kiiroi sabishisa wo

Futatsu no kokoro de nameaeba

Anata wa kodoku ga koko kara kieru to omotteru



Ima dake hoshii nagusame yori

Kawaita hayari no warai yori

Watashi wa anata no mannaka ga mitai to omotteru no



Subete wo miseru hoshi no michibiku yasashii ashita

Sore yori akarui mirai eto yuku kara



Tamashii no hanashi wo kikasete yo

Hitomi wo sorasazu mitsumete yo

Hanabira no kiiroi sabishisa wo

Furimukazu futari wa doko made yukou to omotteru no



Subete wo miseru hoshi no michibiki ni somuite

Massugu ni kakeagaru sora ni aru tobira e

Yasashige ni hohoemu unmei ni somuite

Anata nimoshi watashi wo sagasu yuuki ga areba

Doko ni demo watashi wa iru no



Hontou no anata yo hontou no watashi ga

Deaeru basho made kitto ikeru hazu

Unmei ni somuite namida wo chirashi te

Sore demo aitai

We will reach to nowhere land

Take me to the nowhere land



Перевод потом. Фу-ух... Х__Х