Это, кстати, третий мой пост про попу. Отнеситесь к этому факту с равнодушием.
Посмотрел церемонию открытия олимпийских игр. Куча бесмыссленного бессвязного и безвкусного бреда. Это, конечно, круто - заставить пару сотен китайцев синхронно подпрыгивать и приседать в коробках с иероглифами, но как этот экзотический вид социалистической муштры связан с олимпиадой - честно говоря, совсем не ясно.
Зато сегодня мне сказали, что "комментаторы всё объясняли и там очень символично и глубоко выходило", и это вывело меня из себя.
читать дальшеТак вот: я смотрел церемонию на французском языке, что освобождает меня от болтовни комментаторов. Так что, как человек, которому никто ничего не объяснил, скажу вам: ни хрена там не понятно и не символично.
Можно показать человеку задницу, и объяснить что это - символ вековой дружбы и процветания, метафора честного спортивного соревнования и иносказание вечности великих достижений культуры, а левая половина больше правой точно так же, как открытое будущее для древнего и мудрого китайского народа важнее глубокого прошлого, но они так же неотделимы, и точно так же ровно посерединке - негигиеничная жизнь в настоящем. Почти это и показали китайцы, а комментаторы всем объяснили, что показанная жопа - не скучное, лишённое логики и красоты зрелище, а пропитанное символизмом, захватывающее шоу. Скорее всего именно это и объясняли комментаторы мне на французском, но я его не знаю, поэтому с чистой совестью на правах непонимающего метафоры болвана скажу: нет, это была именно жопа.
Суть и смысл символа, рассчитанного на широкие массы, должен быть этим самым массам понятен без перевода. Если он настолько не ясен, что без подробного разъяснения каждого решения организаторов ты видишь только беспорядочную толпу разномастных китайцев, некоторые из которых неплохо танцуют, то это ни черта не символ. Это вышеописанная жопа. А людей, которые пытаются подменить понятие жопы чем-то культурным и интересным, да ещё и тратят на это уйму денег, нужно посылать.
Может если кто-нибудь смотрел, он сможет мне объяснить как комментаторы с подачи китайских устроителей объяснили наличие напомаженного мужика в сугубо бабском кимоно, тонким голосом выпискивающего что-то рядышком с играющей на пряльном инструменте девушкой. Мне до изнеможения интересно, какого чёрта он там забыл.
Больше всего из колеи выбила процедура прохождения представителей страны. То ли я забыл предыдущие олимпиады, то ли ни разу не видел как носят флаги, но то, что порядок шествия стран определяется каким-то уму непостижимым образом для меня стало сюрпризом. Только полный идиот мог перемешать страны и при этом не принять никаких мер, чтобы случайный зритель знал, когда какая страна появится и не появилась ли она уже. Это же ненормально, когда ты в грёбаных два ночи полтора часа борешься со сном только для того чтобы, просмотрев бесконечную вереницу сингапуров, мьянм и северных корей, узнать что Россия прошла давно и ты её не увидишь. Зато там стояли симпатичные китайские девушки в удлинённых теннисных юбках.
Да, кстати, если кто-то ещё мне скажет что страны идут по жребию, чтобы никому не было обидно, я буду просто в бешенстве. Клянусь.
-
-
10.08.2008 в 00:31-
-
10.08.2008 в 02:22убить мало.
-
-
11.08.2008 в 19:14Вот именно про это я и говорил в первой части.
Китайцы могли страны пустить хоть по гороскопу, хоть по древнему алфавиту майа, и это был бы так же убого как и по этим "последовательным иероглифам". Надо либо пускать страны по латинскому алфавиту, либо, если ты такой умный и тебя хлебом не корми - дай всё усложнить, то заботиться о том, чтобы любой случайный зритель мог этот порядок от и до узнать. Способа реализовать второй путь лично я вообразить не могу, поэтому искренне надеюсь что хотя бы наши в 2014 не станут пускать страны, чередуя их по сельскохозяйственному календарю Столыпина.
-
-
11.08.2008 в 20:08-
-
12.08.2008 в 00:22-
-
12.08.2008 в 00:33