[Инмар]

Решил создать Самый Полный И Самый Точный Листинг Из Аниме Slayers. Сам не знаю зачем. Но у нас довольно часто путают певиц, не отличают Мэгуми от Масами, присвают всё одной Хаящибаре (Get along, например: подавляющее большинство считает, что эту песню поёт именно только она). Может, кому-то и пригодится. Целью я ставлю скорее не перечислить, а исправить все ошибки, наделанные русскими (и не только фанатами).

Значит, артисты:

Megumi Hayashibara - правильное русское написание: Мэгуми Хаясибара или Мэгуми ХаяЩибара. А не Мегуми ХаяШибара.

Masami Okui - Масами Окуи

Houko Kuwashima - Хоко Кувасима или Хоко Куващима. Сочетание "ou" передаёт долготу гласной "о ", но ни в русских записях, ни в русской речи это не передаётся.

Masami Suzuki - Масами Судзуки.

Matsumoto Yasunori - Мацумото Ясунори

Wataru Takagi - Ватару Такаги

Hikaru Midorikawa - Хикару Мидорикава

Maria Kawamura - Мария Кавамура

Touma Yumi - Тома Юми.

Mifuyu Hiiragi - Мифую Хираги.

Akira Ishida - Акира Исида или Акира Ищида.

Следующие коллективы, как это часто делается в Японии, были созданы специально на время записи музыки к Slayers, после чего разошлись:

L.O.N., Lord of nightmares - Kasumi Matsumura, Касуми Мацумура.

Mabical Vox - Масами Окуи и Касуми Мацумура.

N.O.V.A. - Ватару Такаги.

Все эти коллективы создавали исключительно английские версии оригинальных песен.



Мэгуми Хаясибара спела:



Breeze.

Don't Be Discouraged

Exit - Running - порой название песни пишут как "EXIT --> RUNNING". Оба варианта одинаково верны - по крайней мере, у меня, на разных дисках (лицензионных) разные варианты.

Feel Well

Get Along - поётся совместно с Масами Окуи.

Give a Reason

Gloria - Kimi ni todoketai

Going History

Good Luck!

I & Myself

Just Be Conscious

Kagirinai Yokubou no Naka Ni

Kujikenaikara! - часто пишут как "Kujikenai kara", иногда глотают восклицательный знак, что неправльно. Официально, то есть правильно - Kujikenaikara!

Midnight Blue

Nemurenai Yoru wa... - совместно с Масами Окуи. Опять же, не путайте: обязательно многоточие на конце.

Otome no Inori - совместно с Масами Судзуки

Raging Waves

Reflection

Rumba Rumba

Run All the Way!

Shakunetsu no Koi

Shining Girl

Slayers 4 the Future - совместно с Масами Судзуки, Хикару Мидорикава и Мацумото Ясунори. Название обещает нам четвёртый сезон Slayers, но он, увы, скорее мёртв, чем жив. Глупо надеятся...

Touch Yourself



Песни Масами Окуи



Get Along - совместно с Мэгуми Хаясибарой

In This Arm

Jama wa Sasenai

Kujikenaikara! - совместно с Хаясибарой Мэгуми.

Majime na Kikkake

Naked Mind

Naritai

Nemurenai Yoru wa... - cовместно с Хаясибарой Мэгуми.

Never Die

Niji no You Ni

Process

Saikou no Gamble

Senjou no Madonna

More Than Words - In My Heart - английская версия More Than Words



Песни Масами Судзуки:



Anata wa Takago

Otome no Inori - cовместно с Хаясибарой Мэгуми.

Sekai Ichiban no Victory

Slayers 4 the Future - совместно с Мэгуми Хаясибарой, Хикару Мидорикава и Мацумото Ясунори.

Stand Up!



Песни Хоко Кувасимы:



Kono Sekai no Dokoka de - никак не Kono Sekai no Dokokade!

Somewere - английская версия Kono Sekai no Dokoka de



Песни Мацумото Ясунори:



Uso no Nai game - set me free - Часто пишут как Uso no nai geemu - set me free, что скорее неверно. Ибо geemu - просто японское произношение слова game, но ведь названия пишутся не по произношению. Иначе...

So in the world - ...записывалось бы как Sou in ze wo-du, ага.



Песни Хикару Мидорикава:



More Than Words

We are...



Песни Ватару Такаги:



Waru - bad blood



Песни Марии Кавамура:



Honki!

Nou Aru Raibaru wa Tsumen wo Kakusu

Pink Typhoon



Песни Тома Юми:



Alone



Песни Мифую Хираги:



Ame no Far away

Datte Koi Shitara... - часто путают, называя эту песню When I`m in love. Ошибка - это перевод на английский названия, а не само название!



Песни Акира Исида:



Secret - dareka no message

But but but



Песни различных коллективов:



N.O.V.A.

Only Lonely Soldier - английская версия Waru - bad blood

Fair Wind - английская версия Breeze



L.O.N.

Never Never Give Up - английская версия Exit - Running

Take Your Courage - английская версия Don`t be discouraged

Brave Souls - английская версия Give a reason



Mabical Vox

Power of Infinity - английская версия Get Along



Вот, вроде, и всё. Если чего забыл или где ошибься - исправлю.